ミラム パーク: パブリック アート プロジェクト
ミラム パーク: パブリック アート プロジェクト
サンアントニオ市の芸術文化局は、Milam Park (500 West Commerce St.) をパブリック アート プロジェクトの機会として特定しました。アートワークは、North Santa Rosa Street に面した座席の壁の裏側にある壁画になります (下の地図を参照)。現在、パブリック アート プロセスの初期段階にあるため、アートワーク デザインでどのようなテーマを探求したいかについて、ご意見をお寄せください。
今日ミラム パークとサン アントニオ小児病院として知られている建物の地下には、サン アントニオで最も初期のコミュニティの祖先が埋葬されています。これらの敷地はかつて、サン フェルナンド教会の 2 番目のカンポ サント、初期のカトリック墓地、初期の都市墓地でした。ここに埋葬された人々は、さまざまな社会的、経済的、民族的背景を持っていました。ネイティブ アメリカンから、この都市の最初の兵士や入植者、カナリア諸島の住民、さまざまな軍事活動の参加者までです。
多様な出自にもかかわらず、サン アントニオのこれらの住民は皆、辺境のコミュニティとして厳しい現実に耐えてきました。これらの人々とその子孫は、都市の発展に影響を与え、多くの方法でコミュニティに貢献し、奉仕し続けています.ミラム パークに埋葬された人々は、サン アントニオ市の心臓部と基盤を形成した集団的努力を思い起こさせます。
El Departamento de Arte y Cultura de la Ciudad de San Antonio ha identificado a Milam Park (500 W. Commerce St.) como una oportunidad para un proyecto de arte público. La obra será un mural situado en la parte posterior de la pared de asientos frente a North Santa Rosa (ver mapa a continuación). La meta de la obra de arte es homenajear a las comunidades que descansan en Milam Park. Actualmente, en las etapas iniciales del proceso de arte público, necesitamos su aporte sobre qué tema le gustaría ver explorado en el diseño de la obra de arte.
Bajo la superficie de lo que hoy se conoce como Milam Park y Children's Hospital of San Antonio, están sepultados los antepasados de algunas de lasprimeras comunidades de San Antonio. Estos terrenos fueron en su día el segundo Campo Santo de la Iglesia San Fernando, uno de los primeos Cementerios Católicos y uno de los primeos centerios de la ciudad. Las personas sepultadas aquíprovonían de unavariad de orígenes sociales, económicos y etnicos, desde nativos americanos hasta los primeos soldados y Colonos de la ciudad, pasando por los canarios y members dediversos enfrentamientos militares.
A pesar de susdiversoss orígenes, todos estos Residencees de San Antonio soportaron las duras realidades de la vida como comunidad fronteriza. Estas personas y sus descendientes influyeron en el desarrollo de la ciudad y continúan contribuyendo y sirviendo a la comunidad de muchas maneras. Aquellos sepultados en Milam Park son un recordatorio del esfuerzo colectivo que foró el corazón y los cimientos de la Ciudad de San Antonio.
連絡先: Bianca Alvarez、パブリック アート プロジェクト マネージャー、 bianca.alvarez@sanantonio.gov
調査開始: 2023 年 3 月 2 日
調査終了: 2023 年 4 月 1 日
サンアントニオ市芸術文化局が管理するすべてのパブリック アート プロジェクトは、包括的なプロセスに従います。パブリック アート プロセスには 6 つの主要なチェックポイントがあり、最初から最後までコミュニティや関係者に最新情報やフィードバックを確認します。アスタリスクの付いたマイルストーンは、パブリック アート委員会およびサン アントニオ芸術委員会による承認が必要であることを示します。平均して、プロジェクトは最大 24 か月で完了します。
プロジェクトの概要:
現在ミラム パークとサン アントニオ小児病院として知られている場所の地下には、サン アントニオの最も初期のコミュニティのいくつかの先祖が埋葬されています。これらの敷地は、かつてはサン フェルナンド教会の 2 番目のカンポ サント、初期のカトリック墓地、初期の都市墓地でした。ここに埋葬された人々は、アメリカ先住民から市の最初の兵士や入植者、カナリア諸島の住民やさまざまな軍事行動の参加者に至るまで、さまざまな社会的、経済的、民族的背景を持っています。
多様な出身にもかかわらず、サンアントニオのこれらの住民は皆、辺境のコミュニティとしての生活の厳しい現実に耐えてきました。これらの人々とその子孫は都市の発展に影響を与え、さまざまな形で地域社会に貢献し、奉仕し続けています。ミラム パークに埋葬された人々は、サン アントニオ市の中心と基盤を形成した集団の努力を思い出させます。
パブリック アート プロジェクトの場所は、プロジェクトを継続する前に、サン アントニオ芸術委員会のパブリック アート委員会の承認を得る必要があります。このプロジェクトは、2022 年 8 月 2 日にパブリック アート委員会から承認を得ました。
プロジェクトが公園または歴史地区/場所にある場合は、サンアントニオ市歴史保存局の歴史的設計審査委員会の承認を得る必要があります。このプロジェクトは、2023 年 5 月 17 日に歴史的デザイン審査委員会から承認を得ました。
プロジェクトの場所:
壁画は、サンタローザ通りに面した公園の東端にある石のベンチの裏側に設置されます。
プロジェクトの場所の写真は 2022 年夏に撮影されました。
Community Conversation: Public Art at Milam Park
The Department of Arts & Culture wants to hear from you! As we plan for our Public Art project at Milam Park, we need your input to determine the theme and inspiration for the artwork. Please join us virtually for this community conversation.
To register for this virtual event please click here.
ACCESS STATEMENT
The City of San Antonio ensures meaningful access to City meetings, programs and services by reasonably providing: translation and interpretation, materials in alternate formats, and other accommodations upon request. To request these services call (210) 206 ARTS or Relay Texas 711 or by requesting these services online at https://www.sanantonio.gov/gpa/LanguageServices. Providing at least 72 hours’ notice will help to ensure availability.